To increase resistance level, turn resistance knob counter-clockwise. It is important to begin all exercises slowly and to use low resistance with few repetitions. Hold each position for 3-5 seconds, then relax. Repeat 5-10 times. Over time, increase to 3 sets of 10 (30 repetitions total). When graduating to a higher resistance level, begin with 5-10 repetitions and build slowly.
Note: VariGrip™ UNO is an exercise product. Please consult with a health care professional before starting any type of exercise program. Stop use immediately and consult with a health care professional if you feel any pain or discomfort while using the product.
逆时针旋转阻力钮可提高阻力等级。 开始任何练习前,切记要以慢节奏、低阻力、少重复为主。 每个位置保持3到5秒钟,然后放松。重复5到10次。慢慢练习,然后增加到3组,每组10次(共重复30次)。当调高阻力等级后,从重复5-10次开始练习,然后循序渐进。
**注意:Varigrip Uno是一款锻炼用产品。在开始任何类型的锻炼项目之前,请咨询专业保健人员。一旦您在使用产品过程中,有任何疼痛或不舒服的感觉,请立刻停止使用,并咨询专业保健人员。
Pour augmenter le niveau de résistance, tournez le bouton de réglage de la résistance dans le sens des aiguilles d'une montre. Il est important de commencer chaque exercice lentement, à un niveau de résistance faible et d'effectuer peu de répétitions. Maintenir chaque position 3-5 secondes, puis se relâcher. Répéter 5-10 fois. Augmentez petit à petit jusqu'à 3 séries de 10 (30 répétitions au total). Passer petit à petit à un niveau de résistance plus élevé en faisant 5-10 répétitions, puis augmenter progressivement.
**NOTE : Varigrip Uno est un appareil d’entraînement. Veuillez consulter un spécialiste en matière de santé avant de débuter tout programme d’entraînement. Arrêter immédiatement toute utilisation et consulter un spécialiste en matière de santé si vous ressentez une douleur ou un inconfort durant l’utilisation du produit.
Um den Widerstand zu erhöhen, drehen Sie den Spanndrehknopf gegen den Uhrzeigersinn. Es ist wichtig, dass alle Übungen zunächst langsam bei einem niedrigen Widerstand und mit wenigen Wiederholungen durchgeführt werden. Halten Sie jede Position 3-5 Sekunden und entspannen Sie dann. Wiederholen Sie die Übung 5-10 Mal. Erhöhen Sie mit der Zeit auf 3 Sätze zu je 10 Wiederholungen (30 Wiederholungen insgesamt). Beim Wechsel zu einem höheren Widerstand beginnen Sie mit 5 bis 10 Wiederholungen und erhöhen langsam.
**HINWEIS: VariGrip Uno ist ein Übungsprodukt. Lassen Sie sich von einer Gesundheitsfachkraft beraten, bevor Sie jegliches Übungsprogramm anfangen. Beenden Sie sofort jegliche Übungen und lassen Sie sich von einem Facharzt beraten, falls Sie Schmerzen verspüren oder sonstige Beschwerden haben.
per aumentare il livello di resistenza, ruotare la manopola di resistenza in senso antiorario. È importante iniziare tutti gli esercizi lentamente e utilizzare una bassa resistenza con poche ripetizioni. Mantenere ogni posizione per 3-5 secondi e poi rilasciare. Ripetere 5-10 volte. Nel corso del tempo, aumentare fino ad arrivare a 3 serie di 10 (30 ripetizioni in totale). Quando si passa a un livello di resistenza superiore, iniziare con 5-10 ripetizioni e aumentare progressivamente.
**NOTA: Varigrip Uno è un prodotto concepito per eseguire esercizi. Si prega di consultare un professionista sanitario prima di iniziare qualsiasi tipo di programma di esercizio fisico. Interrompere immediatamente l'uso e consultare un professionista sanitario se si sente dolore o una sensazione di fastidio durante l'utilizzo del prodotto.
抵抗レベルを上げるには、抵抗ノブを 反時計方向に回します。 すべての運動をゆっくりと始め、低抵抗を2-3回繰り返し、使用することが大切です。 各ポジションを3-5秒保持した後、リラックスしてください。5-10回繰り返します。時間が経過するにつれ、3セットを10組(合計30回)まで増します。より高い抵抗レベレに進むときには、5-10回の繰り返しから始め、ゆっくり積み上げてください。
**注意: VariGrip UNOは運動製品です。すべてのタイプの運動プログラムを始める前に、医療当事者とご相談ください。本製品の使用中に痛みや不快感を感じた場合は、即時使用を中止し、医療当事者とご相談ください。
Para aumentar el nivel de resistencia, gire la perilla de resistencia en sentido contrario a las agujas del reloj. Es importante comenzar todos los ejercicios lentamente y utilizar baja resistencia con pocas repeticiones. Mantenga cada posición durante 3-5 segundos, luego afloje. Repita 5-10 veces. Con el tiempo, aumente a 3 series de 10 (total de 30 repeticiones). Cuando cambie a un nivel de resistencia más alto, comience con 5-10 repeticiones e intensifique lentamente.
**NOTA: Varigrip Uno es un producto para ejercicio. Consulte a un profesional sanitario antes de comenzar cualquier tipo de programa de ejercicios. Interrumpa el uso inmediatamente y consulte a un profesional sanitario si siente dolor o malestar mientras utiliza el producto.